Tilburgse barkeepers jagen op hitsucces

In de categorie ‘nieuws met een knipoog’ hebben we d’r weer eentje. De barkeepers van café De Lollipop (what's in a name?) in Tilburg doen graag iets voor hun klanten, zo lieten ze ons in een persbericht weten. Daarom hebben ze een van de favoriete nummers van bezoekers van de kroeg in een nieuw jasje gegoten en samen met een populair (?) Brabants duo ingezongen.
 
Het lied ‘In d’n Hiemel’ van de Limburgse zangeres Beppie Kraft, daar gaat het over. Omdat het nummer volledig in het Maastrichts is gezongen hadden weinig mensen echt door wat ze probeerden mee te zingen. Limburgs is nou eenmaal niet bepaald een wereldtaal. Het probleem is nu echter opgelost, want op 31 juli presenteerde het duo ‘The Bad Brothers’ de Nederlandse versie van het nummer. Dat heet, toevallig, ‘In de Hemel’. En zo kan het nu dus voorkomen dat ‘In de Hemel’ gedraaid wordt en in plaats van de bezoekers vooral het barpersoneel als hardste staat mee te zingen.
 
Bertie Wolf, één van de eigenaren van de Lollipop: "The Bad Brothers waren vorig jaar tijdens de kermis bij ons in de zaak en zagen wat voor impact In d’n Hiemel had. Ik zei toen voor de gein dat wij het wel in het Nederlands mee wilden opnemen. Ongeveer een half jaar daarna belden ze me op en vertelden dat ze het nummer vertaald hadden, en of we nog steeds wilden meezingen. En zo gebeurde het dat we een tijd later in de studio stonden te zingen.”
 
De videoclip (jaja!) is tijdens de afgelopen kermis opgenomen. Hoe het vooralsnog staat met de verkoopcijfers van de single is niet bekend…